-
1 frigid
adjective(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]* * *['fri‹id]1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) kalt2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) eisig•- academic.ru/101562/frigidly">frigidly- frigidity* * *frig·id[ˈfrɪʤɪd]2. (sexually) frigid[e]3. (of manner) frostig* * *['frIdZɪd]adj1) (sexually) frigide2) (form: cold) place, air, night, weather eiskalt; temperature, silence, stare eisig; atmosphere, manner, smile frostig* * *frigid [ˈfrıdʒıd] adj (adv frigidly)1. kalt, frostig, eisig, kühl (alle auch fig):frigid zone GEOG kalte Zone2. fig förmlich, steif3. ausdrucks-, schwunglos4. PSYCH frigid, gefühlskalt* * *adjective(formal, unfriendly) frostig; (sexually unresponsive) frigid[e] [Frau]* * *adj.kalt adj. -
2 frigid
-
3 cold
1. adjective1) kaltI feel cold — ich friere; mir ist kalt
her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße
2) kalt [Intellekt, Herz]; [betont] kühl [Person, Ansprache, Aufnahme, Begrüßung]; eiskalt [Handlung]leave somebody cold — jemanden kaltlassen (ugs.)
he laid him out cold — er schlug ihn k.o.
4) (sexually frigid) [gefühls]kalt5) (chilling, depressing) kalt [Farbe]; nackt [Tatsache, Statistik]2. adverb 3. noun1) Kälte, diebe left out in the cold — (fig.) links liegengelassen werden
2) (illness) Erkältung, diecold [in the head] — Schnupfen, der
* * *[kəuld] 1. adjective2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kalt3) (unfriendly: His manner was cold.) kalt2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) die Kälte2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) die Erkältung•- academic.ru/85490/coldly">coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood* * *[kəʊld, AM koʊld]I. adj1. (not warm) kalta nice \cold beer ein schönes, kühles Bier\cold food kalte Gerichteas \cold as ice eiskaltbitterly \cold bitterkaltI'm \cold mir ist kaltto get \cold zu frieren beginnento go \cold kalt werden; COMPUT\cold boot [or start] Kaltstart m\cold standby Cold-Standby-System nthis \cold blue eyes seine kühlen blauen Augen3. (unprepared, unannounced) unvorbereitet4.\cold call of insurance salesman unangemeldeter Vertreterbesuch5.II. nto be blue with \cold vor Kälte ganz blau seinto shiver with \cold vor Kälte zitternto have a \cold erkältet sein3.* * *[kəʊld]1. adj (+er)1) kaltcold meats — Aufschnitt m
I am cold — mir ist kalt, ich friere
my hands are cold/are getting cold —
the room is/the nights are getting cold — das Zimmer wird/die Nächte werden kalt
don't get cold — pass auf, dass du nicht frierst!
if you get cold —
2) (fig) kalt; answer, reception betont kühl; colour kalt; personality kühl; (= dispassionate, not sensual) kühlthat leaves me cold — das lässt mich kalt
3) (inf: unconscious) bewusstlos; (= knocked out) k. o.to be out cold — bewusstlos/k. o. sein
to knock sb out cold — jdn k. o. schlagen
4) (inf in guessing) kalt6)in cold blood — kaltblütigto get/have cold feet (fig inf) — kalte Füße kriegen/haben (inf)
to get/have cold feet about doing sth — Muffe kriegen/haben, etw zu tun
that brought him out in a cold sweat — dabei brach ihm der kalte Schweiß or der Angstschweiß aus
to throw cold water on sb's hopes (inf) — jds Hoffnungen (dat) einen Dämpfer aufsetzen
2. advto come to sth cold — unvorbereitet an eine Sache herangehen
he stopped cold when... (US) — er hielt unvermittelt an, als...
she quit her job cold — sie hat glatt or eiskalt gekündigt (inf)
3. n1) Kälte fto feel the cold —
to be left out in the cold (fig) — ausgeschlossen werden, links liegen gelassen werden
to get or catch a cold — sich erkälten, sich (dat) eine Erkältung holen
head cold — Kopfgrippe f
* * *cold [kəʊld]A adj (adv coldly)1. kalt:2. kalt, frierend:I’m getting cold mir wird kalt;get cold feet fig umg kalte Füße bekommen3. tot:4. fig kalt:a) kühl, frostig, unfreundlich (Empfang etc)b) nüchtern, sachlich:the cold facts die nackten Tatsachen;in cold print schwarz auf weißc) kühl (Farben)d) ruhig, gelassen:it left me cold es ließ mich kalt oder gleichgültige) gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos:5. (gefühls)kalt, frigid (Frau)6. lau, wenig interessiert (Publikum etc)7. figa) alt, überholt, abgestanden umg (Nachrichten etc)b) fad, langweilig, trockenwith the engine cold bei kaltem Motor;9. JAGD und fig kalt:cold scent kalte Fährteyou’re still colda) immer noch kalt,b) fig du bist noch weit davon entfernt11. kahl, unpersönlich (Raum)12. umg bewusstlos:a) jemanden bewusstlos schlagen,b) fig jemanden glatt umhauen umg13. US sl betrügerisch:cold check gefälschter ScheckB adv umg1. unvorbereitet2. US gründlich:3. US auf der Stelle, fristlos:C s1. Kälte f2. Kälte f, kalte Witterung:a) kaltgestellt sein, ignoriert werden, leer ausgehen,b) schutzlos dastehen3. MEDhave a cold erkältet sein; Schnupfen haben, verschnupft sein;* * *1. adjective1) kaltI feel cold — ich friere; mir ist kalt
her hands/feet were cold — sie hatte kalte Hände/Füße
2) kalt [Intellekt, Herz]; [betont] kühl [Person, Ansprache, Aufnahme, Begrüßung]; eiskalt [Handlung]leave somebody cold — jemanden kaltlassen (ugs.)
he laid him out cold — er schlug ihn k.o.
4) (sexually frigid) [gefühls]kalt5) (chilling, depressing) kalt [Farbe]; nackt [Tatsache, Statistik]2. adverb 3. noun1) Kälte, diebe left out in the cold — (fig.) links liegengelassen werden
2) (illness) Erkältung, diecold [in the head] — Schnupfen, der
* * *(ailment) n.Schnupfen m. (pathology) n.Erkältung f. adj.frostig adj.kalt adj. n.Kälte nur sing. f.
См. также в других словарях:
frigid — ► ADJECTIVE 1) very cold. 2) (of a woman) unable to be sexually aroused. 3) stiff or formal in style. DERIVATIVES frigidity noun frigidly adverb. ORIGIN Latin frigidus, from frigere be cold … English terms dictionary
frigid — [frij′id] adj. [ME < L frigidus < frigere, to be cold < frigus, coldness, frost < IE base * srīg , coldness > Gr rhigos, frost] 1. extremely cold; without heat or warmth 2. without warmth of feeling or manner; stiff and formal 3.… … English World dictionary
Frigid digit — sexually unresponsive penis … Dictionary of Australian slang
frigid — [[t]frɪ̱ʤɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Frigid means extremely cold. [FORMAL] A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures... The water was too frigid to allow him to remain submerged for long. Syn: freezing 2) ADJ GRADED: usu v… … English dictionary
frigid — adj. sexually disinterested; not into sexual activity. She s so frigid, she won t even kiss me … English slang
frigid — adj. 1 a lacking friendliness or enthusiasm; apathetic, formal, forced. b dull, flat, insipid. c chilling, depressing. 2 (of a woman) sexually unresponsive. 3 (esp. of climate or air) cold. Phrases and idioms: frigid zones the parts of the earth… … Useful english dictionary
frigid — 1. SYN: cold. 2. Temperamentally, especially sexually, cold or irresponsive. [L. frigidus, cold] * * * frig·id frij əd adj 1) abnormally averse to sexual intercourse used esp. of women 2) of a female unable to achieve orgasm during sexual… … Medical dictionary
frigid digit — Australian Slang sexually unresponsive penis … English dialects glossary
frigid — frig·id || frɪdʒɪd adj. cold; frozen; sexually unresponsive … English contemporary dictionary
frigid woman — woman who is unresponsive sexually, woman averse to sexual intercourse; woman unable to achieve orgasm during sexual intercourse … English contemporary dictionary
frigid — [ frɪdʒɪd] adjective 1》 very cold. 2》 (of a woman) unable to be sexually responsive or aroused. 3》 stiff or formal in behaviour or style. Derivatives frigidity noun frigidly adverb frigidness noun Origin ME: from L. frigi … English new terms dictionary